Azərbaycan – Nizami poeziyasında (çevirmələr toplusu)

ad adı axı ancaq artıq aslan at baş belə bəzək bircə biri buyruq bütün can çağda çevirmə çiçək daş dedi deyil dörd düşdü düz elə ey əl fil gah gecə gərək göz gözəl gül gün heç həmin xosrov xosrovun içki idi işıq kəs qara qədər qızıl qoy mehin mənə mənim min neçə nizami olan olar olsun ona ondan onu onun öz özgə özü pəri rza saldı səh sənə sənin sonra söylə söz şah şaha şahı şahın şəkər şirin şirinin tez tək təki uca ulu üstə var varlıq verdi yaxşı yalnız yenə yeni yer yerdə yerə yeri yol yolu yüz zaman